Camouflage
Girls' Lingo
Seorang kawan kata. Kalimah FINE yang perempuan guna kan. Tidak lah bermaksud seperti yang kamu faham. Kalimah ini khas nya mereka guna kan untuk menghenti kan [memula kan?] pergaduhan. Jadi bila perempuan berkata FINE [8 harkat satu nafas]. Jangan lah kamu kembang atau cuba berasa lega. Kamu dalam masalah besar sebenar nya.
Coba-coba
Vicky - seorang mamat Sri Lanka - pada suatu hari bertanya.
Vicky: Apa khabar?
Walau pun aku agak terkejut dengan cubaan mamat ni untuk cakap melayu [siapa ajar mamat ni cakap melayu?]. Aku jawab juga.
Aku: Baik
Dan seperti yang aku sangka.
Vicky: What did you say?
Aku: Baik means good.
Menyedari yang 'Good' bukan lah jawapan yang standard dan sedap untuk 'How are you?'
Aku: Hurm. Err.. it means fine.
Aku lupa beritahu Vicky. Fine aku bukan lah seperti FINE orang perempuan yang 8 harkat satu nafas tu.
Coba-coba
Vicky - seorang mamat Sri Lanka - pada suatu hari bertanya.
Vicky: Apa khabar?
Walau pun aku agak terkejut dengan cubaan mamat ni untuk cakap melayu [siapa ajar mamat ni cakap melayu?]. Aku jawab juga.
Aku: Baik
Dan seperti yang aku sangka.
Vicky: What did you say?
Aku: Baik means good.
Menyedari yang 'Good' bukan lah jawapan yang standard dan sedap untuk 'How are you?'
Aku: Hurm. Err.. it means fine.
Aku lupa beritahu Vicky. Fine aku bukan lah seperti FINE orang perempuan yang 8 harkat satu nafas tu.
|
